Text version
Company Information Services Customers Pricing
Home Company Information

Company Information

FAQs Contact Information Terms and Conditions Legal Notice Employment Opportunities Sitemap

Company Information

About Us

From left to right: Mary Böger, Julie Cornillie, David Brueske

Cornillie Consulting specializes in German/English - English/German language translations and consulting services for small and medium businesses in the areas of IT, technology, business, marketing and logistics. We strive to provide high-value translation, localization and consulting services to companies wishing to take their business to the next level by expanding into new, international markets.

Cornillie Consulting was formed around a vision - a vision to be recognized by our clients and partners as a leading language and international business consulting company for technology-driven organizations.

Our clients are innovators. They are constantly developing new ideas. Today, they are leading some of the most exciting ventures in the world. They are manufacturers and developers, consultants and programmers, project managers and corporate executives. They are responsible for newly patented technology. They are behind the most innovative products and services on the market today. Despite their astonishing achievements, our clients are capable of more. Their advancements in technology, hardware, software, and professional services can compete on a global scale. We help our clients capture their true potential by positioning their products and services around the world.

We maintain our vision by providing our clients with high-quality language services performed exclusively by native and habitual speakers. We combine these services with relevant international business consulting based on years of experience in business development and information technology. We extend the vision beyond mere point products and services in order to provide our clients with complete solutions for their international projects from a single source.

Our aim is to offer high-quality language and business consulting services at reasonable prices. In addition, we combine the flexibility and quality of freelance work with the professionalism and stability of an agency. This is how we continue to consistently exceed our clients' expectations: We provide more value for small and medium businesses than any other consultant, freelancer, advertising or translation agency in the field today. We have set our sights on the aspects of business that other translation and consulting agencies cannot see - a knowledge of business processes, corporate culture, identity and communication, and global success with a personal touch.

Our Team of Professionals

Mary L. Böger

Office Manager

David R. Brueske

SDL Trados Certified Translator

Translator, Project Manager

Julie P. Cornillie

DipTrans IoLET

Translator, Managing Director

Why Choose Cornillie Consulting?

Technical translations from qualified specialist translators.

We only translate into our native or habitual languages.
This means your texts are always translated as accurately as possible without sounding foreign.

We have over 18 years experience in translating and interpreting.
This means that you can count on us to help you deliver your projects on-time and within budget.

We have more than 12 years experience in information technology.
This means that we can create, edit and translate even highly specialized texts such as technical manuals, white papers and patents.

Our network of highly skilled partners enables us to manage a variety of projects.
This helps you handle large, multi-language projects quickly and easily in one simple step. Because we are formally educated native speakers, we boast the highest standards and the strictest quality controls in the industry. We are completely unlike agencies you may have worked with in the past where project managers often don't fully understand their source or target languages.

No document leaves our office without being proofread - twice.
This saves you time because you don't have to spend hours proofreading yourself.

Our degrees and certifications provide us with a thorough understanding of a variety of topics.
This means that you can also rely on us to create and/or translate a wide variety of non-technical documents such as financial reports, marketing collateral, research, news articles and more.

We provide international business consulting that perfectly complements our language services.
Whether you need to design and implement an international, corporate-wide security policy, overhaul your website or create and position new services for growing markets, we can help you with professional commercial and IT services - from start to finish.

Our international experience facilitates global expansion projects.
From strategic branding to international product placement, our experience can help you address new markets while avoiding the pitfalls that domestically-focused marketing companies often encounter. Your business can grow naturally through healthy foreign expansion. On a local level, your customers receive a message that is meaningful and personal to them, no matter where in the world they might be. You can rely on our international linguistic, cultural, and business experience when planning international projects or globalization strategies. Avoiding common pitfalls and bureaucratic red tape in the international arena saves you time and money and helps you make your global business personal.

Our references speak for themselves.
You can leverage our professional experience to reach new heights.

Our Philosophy

Cornillie Consulting is a UNICEF Friendship Sponsor. UNICEF is part of the Global Movement for Children a broad coalition dedicated to improving the life of every child around the world.

Our company philosophy is based on tradition. The tradition of quality associated with the Cornillie family name defines every aspect of our work. We strive to offer a working environment that nurtures creativity and fosters integrity and hard work. We endeavor to create friendly partnerships with all of our clients based on fairness, honesty, and loyalty. We want to use our talents and skills to give something back to our community. We feel that this investment in our personnel, partners, clients and community pays high dividends and is one of the main factors driving our success.

Copyright 2003-2012 - Cornillie Consulting - All Rights Reserved

Printable Version