Employment Opportunities

Seeking Qualified Translation Project Manager

We are a growing international language services company. We provide our customers with high-quality consulting and language services combined with professional localization, DTP, design and project management. We can offer you a highly flexible work environment with plenty of freedom and room to grow and realize your ideas. We provide our partners and employees with professional tools, personal mentoring and a challenging and dynamic atmosphere. We can also offer you professional translation experience and training for a variety of translation tools. We offer attractive rates and salaries along with a host of other benefits.

We are looking for talented people to complement our growing team:

Position: Translation Project Manager DE-EN
for regular freelance work in translation, localization and proofreading, possibly teaching Business English courses or interpreting (approx. 4,000 words per week to start with the possibility of more work or a permanent, in-house position).


Shift your expectations "Two roads diverged in a wood, and I - I took the one less traveled by, And that has made all the difference." Robert Frost, US poet (1874 - 1963)

Required Skills

Native speaker of English (We do not have any positions available for other languages. Therefore, we kindly ask those who are not native English translators for the German/English combination not to apply)
Impeccable English skills
Fluent (near native and active) German (mandatory) and (preferably) at least one other language
University education, preferrably with a degree in English, Journalism or Communications
Career experience
Advanced skills in all MS-Office applications as well as Adobe Acrobat
Basic DTP skills (QuarkXpress or InDesign)
Basic computer programming skills (in particular web, .html, .xml) for the purpose of website/software localization
Experience with CAT tools such as TRADOS desirable
Highly developed project management skills
Excellent proofreading and editing skills

Relocation to Germany (NRW) may be required.

Ideal job candidates should be: flexible, reliable, independent, industrious, creative, willing to learn a variety of new skills and possess experience and demonstrable skills in at least 3 of the following


Areas of Specialization

IT/Computers
Business/Marketing
Financial/Legal
Technology/Industry
Travel/Logistics
Science/Medicine
General/Literature

Interested candidates may send their CVs to our jobs address.





Copyright 2003-2012 - Cornillie Consulting - All Rights Reserved


Print this page