Technical Translations and Proofreading Services

Cornillie Consulting provides professional translation services for companies seeking support in making their content attractive on a global scale (globalization), preparing information, software, and web design and navigation for a wide variety of international users (internationalization) or adapting global content for local markets (localization).

With over 18 years experience in translating and interpreting combined with over 12 years of business experience in IT and technology, we can handle even the largest and most complex projects.

SDL Trados certified translator on staff IT translations and technical translation and proofreading services for other fields including finance, business, technology, industry, logistics and advertising help make your global business personal.

Services at a Glance


Copyediting and Proofreading




Communications Training

Language Combinations

German to English
Other language combinations available through our network of partners including from and into German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Polish and Dutch

Programs and File Formats

Microsoft Office 2003-2010
Microsoft Project
OCR Software
Voice Recognition Software
Computer Assisted Translation Software (Trados Studio 2011)
Dictionaries and Glossaries
Localization Tools like Sisulizer and Passolo
Project Management and Visualization Tools
Adobe InDesign
Adobe Illustrator
Adobe Acrobat
SharePoint Designer
.doc(x); .xls(x); ppt(x); .pdf; .indd; .inx; idml; .html; .xml; xliff
and more!

Copyright 2003-2012 - Cornillie Consulting - All Rights Reserved

Print this page