We have experience with a variety of content management systems, including  Typo3, Joomla, Drupal and Wordpress. This means we can work directly with you or your web design agency to deliver a professional website translation – on-time and within budget, so you can stay focused on your core business. We also use professional localization software such as SDL Passolo and Sisulizer, making us the ideal partner for your software localization projects.

We can help you launch your next advertising campaign on time and within budget. From press releases to product launches to entire websites or catalogs, we’re with you every step of the way with native English speakers who can help you brainstorm ideas for new slogans, streamline your corporate communications, improve your presentation skills in English and most importantly translate, proofread or transcreate (write directly into English using an informal list of ideas in English or German) your content for your target audience. We also assist customers in developing and translating CI guidelines and company style guides. With our support, your marketing efforts are sure to bring outstanding results!

Technical documentation requires experience and expertise. Today’s technical authors are under tremendous pressure in the face of increasingly challenging demands and ever shorter deadlines. So it’s nice to know you have a partner who understands your business and can seamlessly integrate into your project life cycle. Cornillie Consulting offers expert services for technical translation of user manuals, instructions, handbooks, guides, online help, telephone support guidelines and more. The translation software we use enables us handle a wide variety of formats and saves every sentence we translate into a translation memory (TM) database set up specifically for your company. All this saves you time and money in the long run because you never pay full price to have the same or similar sentence translated twice. Leveraging this technology also ensures that the language is consistent throughout all of your company’s communication channels. This is a key factor in providing your customers the user experience they expect and deserve, something that is often overlooked by other translation service providers. This is just one example of what we do to make your global business personal.